ما العمل ؟
نسيت من كنتُ قبل لقياك
فتيان على المنحدر
MOHBABOO-SUBS@msoms-anime
تدغدغ الرياح خدَيّ الاثنين
تهويدة عالم الطيور
تجري فوق المنحدر
ظل خفيف يتمدد في المكان
كعطلة صيف لا نهاية لها
تنتابني رغبة بالتسلل إلى المسبح
هيا... نسبح معًا وملابسنا علينا
!انضم إلي
دائرة رغبة عاطفية
الإيقاعات تلك التي تنغزني، كم هي غريبة
تحترق من حولنا وتختفي
لا اعتراض على تلك الأيام المجنونة
تأنق
التأرجح بسرعة مثيرة
طوّق
ما اسم تلك الرقصة ؟
لن تتوقف
لا ترحل... إنها تتردد باستمرار على مسامعي
...فاللحن
أشبه بالحب
...الطقس بارد في الخارج
...أشعر بالنعاس
أيمكنني الاحتفاظ بها حقًا؟
...ربما حدث خطأ ما
صباح الخير موكاي
صباح الخير
صباح الخير كاورو
طقس بارد اليوم، صحيح؟
صباح الخير
صباح الخير ري
صباح الخير
هذا صحيح. علي ألا أعلق الآمال
لقد رُفضت من قبل مرة
يا عمة، ألديك المعتاد؟
تفضل، مثل العادة
!شكرًا لك! أنت جميلة كالعادة يا عمة
هذا أنت. ما خطب وجهك العبوس هذا؟
سوف أخمن. أصبتَ بالصدمة جرّاء خبر فرار يوريكا- سينباي؟
جميع من بالمدرسة يعلم
!هـ- هل أخبرته بالأمر؟
...تقصد كاوابوتشي؟ أجل، أخبرته هذا الصباح
لا أظنه في الفصل
...لم أتوقع سماع شيء كهذا
ما شعوره حيال الأمر؟
تلك التي ربحت جائزة حاكم المنطقة
يجدر بنا إزالتها الآن
أمسكها من ذاك الاتجاه
معذرة، ماذا تفعلان؟
محال أن تعرض المدرسة لوحة لطالبة متورطة في فضيحة
طُلب منا إزالتها
وماذا ستفعلون بها بعد إزالتها؟
لا أعلم
!لحظة! هذه اللوحة مهمة
!أرجوكما
ما علاقتها بك على أي حال؟
لقد أعجبتك، أليس كذلك؟
...ما
لنذهب أبو الريش
آسف. يمكنكما إزالتها
...سين
أنت، سين! لماذا؟
ألا تهتم لما قد يحصل لتلك اللوحة؟
!أنت
!ما- ماذا تفعل؟! اتركني
!علام تضحك؟
لا شك أن حماقتك معدية
!مـ- ماذا؟
بحق.. إلى أي مدى ستصل بحماقتك من أجل شخص آخر؟
هذا سخف
انتظر. ماذا بشأن اللوحة؟
أجل، لقد ودعتها مسبقًا هناك
أشعر بتحسن الآن
...سين
هل تلقيت هدية من شخص ما مؤخرًا؟
مثل شيء ما مُحاك؟
أجل، حدث هذا
!حكت سترة لسينتارو واستخدمت البقايا لصنع القفازات
...فظيع! ولكن مُتوقع
هذا! يسمى خيط الزنبقة أو ما شابه. تلقيته من ساتشيكو يوم أمس
أهناك شيء آخر؟
كلا. هذا كل شيء
لكن ماذا يفترض بي فعله بهذا الرباط؟
ماذا؟
!إصابة
...ما الذي تفعله؟! أيها
!ستنال العقاب الآن
!انتظر، أبو الريش
!أبو الريش
عـ- عذرًا.. إنها دافئة حقًا.. شكرًا لك
!تبًا! ما الذي تفعله؟
!أنت، أنا هنا
!كلا، هنا
بالمناسبة، ستتغير فصولنا مجددًا قريبًا
،يقسم طلاب السنة الثالثة بحسب درجاتهم
لذا قد لا تشارك كاورو الفصل نفسه
ستتقدم لامتحانات القبول بالجامعة يا أبو الريش؟
...أ- أجل
أخطط للالتحاق بالجامعة أنا أيضًا
أظن أني أريد أن أصبح معلمة مرحلة ابتدائية
إذن تريدين أن تصبحي معلمة؟
ماذا؟
قبل فترة من الزمن، قلتِ إنك تريدين امتلاك مخبز أو محل كعك
ماذا؟ متى كان ذلك؟
هيا، ألا تذكرين؟ لقد كنتِ نهمة
!لهذا أردت امتلاك محل
!لم أقل هذا أبدًا
كاورو.. بأي جامعة تود الالتحاق؟
في الواقع، أنا.. لم أقرر بعد
لا تهمني الجامعة حاليًا، لأني قد لا أصل للسنة الثالثة
...هكذا
!مهلاً، ماذا قلت للتو؟
حسنٌ، يعتمد الأمر على فترة إعادة الامتحانات القادمة
ابدأ بحل المسائل الأساسية أولاً
سأعد بطاقات تعليمية حتى تنتهي
اهتم بهذا
!أنت
لست محبًا للدراسة
!ماذا ستفعل إن فشلت في هذا؟
أجل، سأنسحب من المدرسة وأبحث لي عن عمل
ما الذي تقوله؟
هذه ليست مزحة
حين أفكر بشأن عائلتي، فلا يمكنني تحمل إعادة سنة كاملة
!مستحيل
!لن أدع هذا يحصل
!لن أسمح لك بالفشل في هذا الامتحان
!أنا متعب. أحتاج إلى استراحة
!انتظر! ما زلت في منتصف حل الأسئلة
...لا أطيق المزيد
!إن كنت تريد الراحة، فعليك تأجيل الأمر حتى تنتهي من هذه المسائل
!لا يمكنني ذلك! سينفجر رأسي
...أ- أخي
...أخبرني يا سين
ترتسم السعادة على محياك حين يحيط بك الأطفال
ما- ما الذي تتحدث عنه؟
،متأكد من أنك ستحظى بعائلة كبيرة تخصك
وحولك العديد من الأطفال
...ستكون عائلة دافئة
!بللت تشيكو نفسها
!بللت نفسها؟
!تشيكو، مرحى
الحمام هناك. ستجفف والدتي بنطالك، لذا استرخ حتى تنتهي
...هذا أسلوب استحمام غريب
سا؟
...نفد الصابون من عندك، صحيح؟ إليكِ
...آ- آسفة
لـ- لماذا؟ أليس هذا حمام عائلة سين؟
...نتشارك الحمام مع عائلة سينتارو
...عذرًا.. كم تمنيت لو أنني قدمت لك القفازات مبكرًا
...الربيع على الأبواب، لذا لن تحتاج إليها قريبًا
...لا، لا تهتمي
بما أنك أنت من حكت القفازات يا ري، فسأرتديها طوال السنة
!باردة
تكثيف؟
تتساقط القطرات هناك غالبًا. عادة ما يصرخ سينتارو أيضًا بين الحين والآخر
أخبريني يا ري، لم قدمتِ لي تلك القفازات؟
لـ- لماذا؟
لم أنا وليس هو؟
...أعني.. إن كنتِ معجبة به طوال الوقت
أبو الريش! ما رأيك بتناول العشاء هنا؟
...لم يجف بنطالك على أي حال
سأعود إلى البيت
شكرًا على حسن ضيافتكم
!انتظر، ما زال رأسك مبللاً! ستصاب بنزلة برد
!هذا يكفي
آسف
...إذن، أراك غدًا
لم أقصد قول ذلك لري
...لكني لم أستطع تجنب التفكير في الأمر
...بأنها ما زالت تكن له المشاعر
سين، كيف جرى امتحان الإعادة؟
نجحت إذن؟
أجل
هذا جيد
هذا بفضل أبو الريش. علي أن أشكره
بالتفكير في الأمر، لم أر أبو الريش مؤخرًا
قبل يوم أمس، أغمي عليه في الفصل بسبب الحمى، لذا يلازم منزله
ألم تعلم؟
كلا، لم تخبرني ريتسكو بأي شيء
يومًا ما سيأتي أميري" إذن؟"
...لـ- لا! كان ذلك
ريكو. هلا أتيت معي قليلاً؟
انظري. منزل كبير، صحيح؟ هذا منزل أبو الريش
حسنٌ، اذهبي
اشكري أبو الريش نيابة عني لأنه ساعدني على الدراسة
...مهلاً
!انتظر يا سينتارو
اذهبي لوحدك
!لماذا؟ لنذهب معًا
كاورو، جاءت إحدى زميلاتك في الصف لعيادتك
...بالإذن
مرحبًا يا ري
عذرًا، هل انخفضت حرارتك؟
...أجل. آسف لأني سببت لك القلق
فهمت. هذا جيد
هذا صحيح. هذه من أجلك
تناولها متى شئت
شكرًا لك. هل ابتعدت عن الطريق لشرائها؟
...فـ- في الوقع.. كلا. لم أشترها. في الحقيقة
...سينتارو من فعل
ري، لقد جاء معكِ إلى هنا، صحيح؟
رأيتكما من خلال النافذة
...كان عليه الدخول معك
كاورو؟
لا بأس. أتفهم الأمر
ما الذي تتحدث عنه؟
اتضح الأمر الآن. أنتما معًا منذ الصغر
...محال أن أكون منافسًا له
...على عكسي، فهو قوي.. وصحيح الجسد
...ووسيم للغاية. حتى إنه يذهلني بعض الأحيان
...ري، أنت أفضل حالاً معه
!توقف عن هذا
أدرك ما تقوله، لذا لا حاجة لأن تستمر
سأعود الآن
كاورو، ألم تعد معجبًا بي؟
...أم أنك
لم تعد تمتلك الثقة في نفسك، فتحاول جعل مسافة تفصلنا عن بعض؟
كاورو، أنت من حثني على أن أثق بنفسي
أنقذتني تلك الكلمات مرات عدة
،لكن يبدو أنك لا تتحل بالثقة
ينتابني شعور بأني سأخسرها أنا أيضًا
ماذا؟ ما الذي أفعله؟
...ما كنت أتمناه طوال هذا الوقت
ماذا؟ هل ستغادرين بهذه السرعة؟
بالإذن
!يا إلهي! أراهن أن شيئًا ما حدث بينهما
!ري
!كاورو
!توقفي.. سوف آتي إليك
...ري.. دعيني أفصح لك عن مشاعري مجددًا
!أنا أحبك
!أنا أحبك يا ري
!أنا أحبك! أنا أحبك
!كاورو
!أنا أحبك
!مـ- مهلاً! سيسمعك أقاربك
!فليفعلوا
...لست مفتول العضلات وربما لست رجلاً كما ينبغي
!لكن حين يتعلق الأمر بمشاعري نحوك يا ري، فإنني الأفضل
...قد تصابين بالزكام
لن أمانع
!كاورو
!مهلاً! حرارتك عالية! أنت ثقيل أيضًا
أرجو المعذرة! أهناك أحد؟
...كان ذلك مذهلاً
!كاورو! أرجو المعذرة
...حل الصيف ولم يحصل أي تطور بيني أنا وري
...بالرغم من جرأتي عندما كنت مصابًا بالحمى
!ما خطبي الآن ودرجة حرارتي منتظمة؟
...أريد أن ألمس
تلمس ماذا؟
!منذ متى وأنت هنا؟
وصلت للتو
!هل سمعت شيئًا؟
مثل ماذا؟
!لا شيء
!كلاكما! ألقيا نظرة على هذا
أعلنت فرقة أوليمبوس التحدي"؟"
ما هذا؟
"ستنتصر فرقة أوليمبوس في مهرجان هذا العام"
"،يبدو أنه لا يزال هناك بعض من عازفي الجاز غير المواكبين للتطور"
"لكن هذا عصر الروك"
كانوا يوزعونه في أنحاء المدرسة
ما أنتما فاعلين؟ أعني، لا يمكنكما أن تظلا ساكتين، صحيح؟
سوف تقدمان عرضًا خلال المهرجان، صحيح؟
ماذا؟
...كنت أفكر
أنا أيضًا
...سنبدأ بأغنية "مونين" لإثارة حماسة من شاهدنا العام الماضي
ونوهمهم بأننا سنكرر العرض نفسه
لكن حينها ننتقل إلى أغاني أخرى نرغب في عزفها
!كنت أفكر بالشيء نفسه
!حسنٌ، لنختر أغنيتنا التالية
ابتداء من اليوم، يجدر بنا التدرب يوميًا
!بالطبع
ماذا عن هذه؟
...لقد عدت
!مرحبًا بعودتك أخي
أجل
!مرحبًا بعودتك
انظر، لدي أخبار مفاجئة
!قال أبي إنه عائد للمنزل
!هكذا ستجتمع العائلة للعيش معًا
...سا
ماذا تفعلين هنا لوحدك؟
...لا يمكنني القول إني خائفة حقًا
خائفة؟
كما ترى، سيعود والدي الذي كان يعمل بعيدًا غدًا صباحًا
أبو الريش، أنا واحد من أولئك الذين لا مكان لهم في المنزل أيضًا
أبو الريش؟
...لقد عدت
لقد تأخرت في العودة يا ساتشيكو
ماذا يفعل أبو الريش هنا معك؟
،فهمت. بعكس كوتا والبقية الصغار
ما زلتِ تذكرين الرعب الذي كان يسببه لنا والدنا حين يفرط في الشرب
لكن لا تقلقي يا ساتشيكو
قالت أمي إن والدي عمل بجد وترك الشرب هناك
حقًا؟
أجل. لا داعي للقلق يا ساتشيكو
ما رأيك أن ندخل الآن ونعد المكان معًا؟
!أجل
...سين
صحيح، شكرًا لأنك اعتنيت بها
أنا قلق بشأنك أنت يا سين
!أحمق! لم أنت جاد هكذا
!ماذا؟! أنا جاد
أبو الريش. لا تقلق كثيرًا
أنا بخير
!أخي، انظر
!حسنٌ
!سين
هل ستأتي للتدريب غدًا؟
أجل. ففي النهاية، العزف معك من أمتع الأشياء لدي
أخي، ماذا تكتب؟
كلا، لا فائدة
لا يمكنني التعبير
حسنٌ. لننم الآن
أبو الريش. آسف لأني كذبت عليك
كنت أتطلع إلى المهرجان أنا أيضًا. لكم أردت العزف فيه
...اعتنِ بريكو
وبنفسك
بقيت في انتظارك على الطريق أسفل التل
لطالما كان وعدنا باللقاء بعد المدرسة وداعًا
كنتُ ضعيفًا مشتتًا، أستسلم تحت وطأة أي ضغط
كنت أنت من أعطاني جناحين حينها
،أتمنى لو أعترف لك بحبي
بينما تبحثين عن ضوء خافت في السماء وقت الغسق
...رسالتي المكتوبة في الطرف في دفتري
...لن تصل إليك أبدًا
ولن يتغير شيء أبدًا